第一，基本的業(yè)務(wù)素質(zhì)。作為深圳同聲傳譯人員，我們從他們的工作角度進行分析，同傳翻譯人員需要保持很好的狀態(tài)，一般的同傳翻譯間會坐上3-4個人，在翻譯的過程中會經(jīng)過20分鐘相互轉(zhuǎn)換一次，這樣做的效果就是能夠保持同傳翻譯效果更好的進行，那么作為一名優(yōu)秀的深圳同聲傳譯人員需要保持很好的詞匯量以及相應(yīng)的語言組織能力，因為同傳翻譯和其他的設(shè)備都存在不同的是，同傳翻譯講究的同步性以及獨有的高效性，這樣的工作環(huán)境對同傳翻譯人員的要求顯得很重要。所以相應(yīng)的詞匯量以及語言的組織能力是同傳人員具備的基礎(chǔ)。

　　第二，必要的百科知識以及相應(yīng)廣闊的知識面。從同傳翻譯人員工作的角度進行分析，同傳翻譯的工作場所都會集中在一些重要的國際會議場合以及相應(yīng)的國際論壇等，我們知道的是每一場會議討論的常識以及主題都會存在不一樣，這一點就要求我們同傳翻譯人員具備很好的知識，這樣在翻譯的時候才會更加的如魚得水。當(dāng)然不止如此，深圳同聲傳譯人員還需要具備一定的應(yīng)急處理能力，這樣才會在工作的過程中更加的流暢。